ASSUNTO: FUNÇÃO DA PALAVRA "SE"
No trecho: "Porque esta civilização pifou, ou nunca se criou.", o SE é:
a) indertemina o agente da ação verbal
b) é um pronome apassivador
c) indica a reflexibilidade da ação verbal
d) oculta e indetermina, ao mesmo tempo, o agente da ação verbal.
e) oculta o agente da ação verbal
Professor, eu respondi letra "c", mas a correta é "b". Não entendi por que e gostaria que o senhor tirasse minha dúvida.
Obrigada.__________________________________________________________
Prezada aluna,
Quando lemos um texto ou um fragmento de texto nem sempre nos deparamos com um sistema sempre exposto de maneira direta e explícita. Muitas vezes os elementos em uma determinada oração vêm deslocados ou implícitos. Por isso, a análise da oração deve ser bastante cuidadosa para que possamos compreender o que se quis dizer. É o que acontece na oração sobre a qual você teve dúvida. Vejamos então:
Para entendermos, explicitemos seus implícitos.
"Porque esta civilização pifou, ou nunca se criou."
Porque esta civilização pifou, ou (porque) esta civilização nunca se criou.
Note que o verbo criar é TRANSITIVO DIRETO e o a palavra CIVILIZAÇÃO está ligada a ele. Nesse caso, o SE deve ser considerado como PARTÍCULA APASSIVADORA. No entanto não podemos afirmar que, caso o verbo seja transitivo direto, o SE será obrigatoriamente pronome apassivador.
Façamos alguns relações de equivalência:
CRIOU-SE ESTA CIVILIZAÇÃO.
VTD P.A. SUJEITO
VENDE-SE CASA.
VTD P.A. SUJEITO
CONSERTA-SE RELÓGIO.
VTD P.A. SUJEITO
Nesses três casos citados, o pronome é apassivador. Porém há casos sobre os quais pairam muitos equívocos. Sua dúvida, portanto, é pertinente quanto a confundir o pronome apassivador com o pronome reflexivo. No entanto posso te ajudar a fazer a diferença. Leia as orações abaixo:
A) ESTA CIVILIZAÇÃO SE CRIOU.
B) O MENINO SE CORTOU.
Note que a oração A, estando na voz passiva sintética, pode ser transcrita para a voz passiva analítica. Veja:
A2) ESTA CIVILIZAÇÃO FOI CRIADA POR ALGUÉM.
Após a transcrição, podemos perceber que o elemento criador (agente) não é igual ao elemento criado (paciente).
ELEMENTO CRIADOR = ALGUÉM
ELEMENTO CRIADO = ESTA CIVILIZAÇÃO
Já quando tentamos transcrever a oração B, percebemos que não é possível semanticamente. Isso quer dizer que não está na voz passiva, mas sim na voz reflexiva. Note que o elemento agente coincide com o elemento paciente.
B2) O MENINO FOI CORTADO PELO MENINO.
ELEMENTO AGENTE = MENINO
ELEMENTO PACIENTE = MENINO
Espero que eu tenha tirado sua dúvida.
Um forte abraço,
Prof. Tiago Xavier
